'La langue de Molière VERSUS la langue de Shakespeare'; un spectacle de comédie stand-up/one-man show explorant les deux langues, la suspicion mutuelle et les stéréotypes anglais/français, ainsi que les faits (et la fiction) qui se cachent derrière deux des plus grands écrivains des pays.
Joué en français (avec un tout petit peu d'anglais), le spectacle a été créé dans le village médiéval de Palalda en juin 2023, dans le cadre du festival Le Printemps de Palalda.
Comme l'a dit Shakespeare lorsqu'il a vu ce spectacle pour la première fois: "it is a sweet comedy" ("c'est une comédie agréable")
Le spectacle convient parfaitement aux festivals - d'humour, de théâtre ou de littérature -, aux programmes annuels des théâtres, ou tout aussi bien aux bibliothèques ou aux événements privés, car il est adaptable à toutes les occasions, peu technique et bon marché !
Nous pouvons faire une version plus littéraire ou plus axée sur la comédie de la langue, et nous pouvons adapter la durée. Nous travaillons également sur une version destinée à un public plus jeune.
"J'ai assisté hier soir à une représentation emplie d'authenticité et d'humour, Ian Stephens armé de son habituel talent a été très habile dans l'expression des comparaisons, des différences et des similitudes dans le comportement des deux cultures à l'encontre des deux langues." EB
"J'ai vraiment aimé cette soirée d'humour subtil et bienveillant" DH